Най-доброто от GRReporter
flag_bg flag_gr flag_gb

"Теофилос", есе от Георгиос Сеферис и откъс от поемата му “Кихли”

20 Март 2015 / 16:03:09  GRReporter
3587 прочитания

                        съществува екстаз,

                        всички те твърди като раковини

                        можеш да ги задържиш в дланта си.

 

                        В морските пещери

                        дни наред се взирах в очите ти

                        и не те разпознавах, нито ти ме познаваше.

 

    Из “ВТОРИ КОРАБЕН ДНЕВНИК”

ЮНСКИ ДНИ ‘41

Новата луна изгря над Александрия,

                        държейки старата в обятията си,

                        а ние, упътили се към Дверите на Слънцето

                        през мрака на сърцето – трима приятели.

 

                        Кой ли иска сега да се изкъпе във водите на Протей?

                        На младини се стремяхме към преображението

                        с копнежи, палуващи като едрите риби,

                        в морета, отдръпнали се изведнъж;

                        вярвахме във всемогъществото на тялото.

                        А сега новата луна изгря, прегърнала

                        старата; с красивия остров кървящ

ранен; спокойният остров, силният остров, невинният.

А телата като прекършени клони,

                        като изтръгнати корени.

                                                           Жаждата ни,

                        конен страж застинал

                        в тъмните Двери на Слънцето,

                        не умеещ да поиска нищо: охранявана

                        изгнаница тук наоколо

                        край гроба на Александър Велики.

 

Крит-Александрия-Южна Африка-май-септември 1941

 

        ОБРАЗЪТ НА ОРИСТА

 

            Разказани приказки в сърцата ни

            като сребърно корабче - оброчен дар - пред олтара

            на празна църква на острова през юли.

 

                                                           Г. С.

 Образът на орисницата над люлката на новородено

кръженето на звездите и вятърът в мрачна февруарска вечер,

старици с цярове изкачват скърцащите стълби

а сухите клони на лозницата оголени насред двора.

 

Образът над детска люлка на пребрадена в черно орисница

необяснима усмивка и сведени ресници и гръд бяла като мляко

и вратата, която бруленият от ветровете капитан отвори,

захвърляйки мократа си фуражка върху черна ракла.

 

Категории:
ПОДКРЕПЕТЕ НИ!
Съдържанието на GRReporter достига до вас безплатно 7 дни в седмицата. То се създава от високопрофесионален екип от журналисти, преводачи, фотографи, оператори, софтуерни специалисти, дизайнери. Ако харесвате и следите работата ни, помислете дали да не ни подкрепите финансово със сума, каквато вие изберете.
Subscription
Можете да ни подпомогнете и еднократно:
blog comments powered by Disqus