The Best of GRReporter
flag_bg flag_gr flag_gb

Ο «τουρκικός ζυγός» προκάλεσε διχόνοια μεταξύ Βουλγάρων και Τούρκων αξιωματικών στο Καμπούλ

17 Μάρτιος 2010 / 17:03:46  GRReporter
2147 αναγνώσεις

O όρος «τουρκικός ζυγός» προκάλεσε διχόνοια μεταξύ Βουλγάρων και Τούρκων αξιωματικών της αποστολής του ΝΑΤΟ στο Αφγανιστάν. Η ταγματάρχης Ντανιέλα Μπλαγκόεβα ετοίμασε μία παρουσίαση της Εθνικής εορτής από την οποία Τούρκοι αξιωματικοί της αποστολής προσβλήθηκαν. Αργότερα ο επικεφαλής των βουλγαρικών δυνάμεων στο Αφγανιστάν ζήτησε συγνώμη από τον Τούρκο ομόλογό του για τη χρήση του όρου «τουρκικός ζυγός».Πριν την Εθνική εορτή της 3ης Μαρτίου η ταγματάρχης Ντανιέλα Μπλαγκόεβα ετοίμασε την παρουσίαση και την ανέβασε στο εσωτερικό διαδίκτυο των Διεθνών Δυνάμεων Υποστήριξης της Ασφάλειας στο Αφγανιστάν (ISAF). Στην παρουσίαση όμως υπήρχε κείμενο που προσέβαλε τους Τούρκους αξιωματικούς. Σύμφωνα με πληροφορίες του Darik η παρουσίαση περιείχε την έκφραση «τουρκικός ζυγός», αντί της πολιτικά ορθής «οθωμανική κυριαρχία».Σε ανακοίνωση του βουλγαρικού υπουργείου Αμύνης διευκρινίζεται πως η παρουσίαση δεν αποτελούσε υπηρεσιακή υποχρέωση της ταγματάρχη Μπλαγκόεβα, ενώ κατά τον έλεγχο ο επικεφαλής του βουλγαρικού σώματος στρατιωτών Πέτκο Λίλοφ ανακάλυψε τον «λάθος όρο». Κατέβασαν το κείμενο από την ιστοσελίδα, ενώ οι Τούρκοι αξιωματικοί ευχαρίστησαν τους Βούλγαρους ομολόγους τους για την γρήγορη αντίδραση.Η ταγματάρχης Ντανιέλα Μπλαγκόεβα δεν τιμωρήθηκε και θα γυρίσει με το σώμα στρατιωτών όταν έρθει η στιγμή να επιστρέψουν και να πάει το επόμενο σώμα.Η χρήση του όρου «τουρκικός ζυγός» είναι ιστορικά ορθή, δήλωσε ο prof. Γκεοργκι Μάρκοφ, Διευθυντής του Ινστιτούτου Ιστορίας της Ακαδημίας Επιστημών Βουλγαρίας, και πρόσθεσε πως η χώρα δεν μπορεί να συμμορφώνεται με την σημερινή Τουρκία και να παραποιεί την ιστορία. Σας παραθέτουμε πώς εξήγησε ο ίδιος τη χρήση των όρων «οθωμανική κυριαρχία» και «τουρκικός ζυγός»:Ο όρος «τουρκικός ζυγός» συναντάται παντού σε διάφορα έγγραφα. Δεν υπάρχει λόγος να ξαφνιάζονται οι γείτονες από τον «τουρκικό ζυγό», επειδή η Οθωμανική αυτοκρατορία αποτελεί κράτος των Οθωμανών Τούρκων.  Και στη Βουλγαρία κάποια στιγμή προέκυψαν διαφωνίες μεταξύ ιστορικών και οθωμανολόγων. Έτσι και αλλιώς, μελετώντας το αντικείμενο χρησιμοποιούν τον όρο «οθωμανική κυριαρχία», αφού η αυτοκρατορία ήταν Οθωμανική. Ήταν όμως αυτοκρατορία των Οθωμανών Τούρκων, επειδή πριν από τους Οθωμανούς Τούρκους υπήρχαν οι Σελτζούκοι Τούρκοι. Υπήρχαν άλλοι Τούρκοι στην Μικρά Ασία που είχαν κράτος και αυτοί ήταν οι Οθωμανοί Τούρκοι. Ο βουλγαρικός λαός το λέει «τουρκικό ζυγό». Οι οθωμανολόγοι διαφωνούν πως ήταν «ζυγός» επειδή τον 19ο αιώνα ξεκινούν οι ευρωπαϊκές μεταρρυθμίσεις στην Οθωμανική αυτοκρατορία και δεν υπήρχε πλέον εκείνος ο ζυγός του 15-16ου αιώνα. Δεν είναι λάθος να ονομάζεται και «τουρκικός ζυγός». Εγώ το αποδέχομαι, μόνο να μην λέγεται «οθωμανική παρουσία» που δεν αποτελεί μια επιστημονική ονομασία, αλλά απλώς μία πολιτική διατύπωση.

 

Πηγή: dariknews.bg

Tags: τουρκικός ζυγός διχόνοια σώμα στρατιωτών Αφγανιστάν
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΜΑΣ!
Το περιεχόμενο του GRReporter φτάνει σε σας δωρεάν 7 ημέρες την εβδομάδα. Δημιουργείται από μια ομάδα επαγγελματιών δημοσιογράφων, μεταφραστών, φωτογράφων, εικονοληπτών, ειδικών λογισμικού, γραφικών σχεδιαστών. Αν σας αρέσει η δουλειά μας και την παρακολουθείτε, σκεφτείτε μήπως θα θέλατε να μας υποστηρίξετε οικονομικά με ποσό που επιθυμείτε.
Subscription
Μπορείτε να μας βοηθήσετε και με εφάπαξ αποστολή οποιουδήποτε ποσού:
blog comments powered by Disqus