Zdravka Mihaylova was awarded the prize of the Union of Greek Writers in 2005 for best translation of a Greek author of the Balkan language book Andreas Embirikos: Surrealist, Psychoanalyst and Photographer”. She has translated thirty books from Greek into Bulgarian and several from Bulgarian into Greek: prose, poetry, essays, theater plays, short stories.